 Нет, нет никакого уважения в классике! Пародийный роман американского писателя Сета Грэма-Смита «Гордость и предупреждение и зомби» (Pride and Prejudice and Zombies) не просто история, навеянная самым любимым романом британцев (результаты опроса 2007 года), а оригинальный роман с определенными дополнениями (не зря в числе авторов книги указана сама Джейн Остин):
«Все знают, что зомби, располагающий мозгами, должен подыскивать себе еще больше мозгов». Так начинается «Гордость и предупреждение и зомби», расширенная версия любимого романа Джейн Остин, в котором представлены совершенно новые сцены хрустящего костями зомби-безумия (Прим. Роман Джейн Остин начинается со слов «Все знают, что молодой человек, располагающий средствами, должен подыскивать себе жену” (перевод И. Маршака)). Когда начинается наша история, в тихую английскую деревушку Меритон приходит загадочная напасть – мертвецы возвращаются к жизни. Смелая героиня Элизабет Беннет намерена стереть с лица земли угрозу зомби, но ее отвлекает приезд надменного и высокомерного мистера Дарси. Далее следует веселая комедия манер с множеством цивилизованных схваток между влюбленными – и еще больше кровавых схваток на пропитанным кровью поле битвы, где Элизабет ведет войну с ордами пожирающих плоть мертвецов.
|
