«Последний кольценосец» Кирилла Еськова в английском переводе

Фрагмент карты Средиземья из книги Кирилла Еськова «Последний кольценосец»

Английский перевод книги Кирилла Еськова «Последний кольценосец», альтернативной версии «Властелина колец» Джона Рональда Руэла Толкиена, вызвал недовольство британских издателей основоположника современной фэнтези-литературы. Об этом пишет The Guardian.
​«Последний кольценосец» — история борьбы за Кольцо Всевластья, пересказанная палеонтологом Еськовым с точки зрения обитателей цитадели зла, Мордора.
В России эта объемистая (около 140 тысяч слов) книга вышла еще в 1999 году, в 2001-м она получила премию «Странник» в номинации «фэнтези».

Английский перевод появился совсем недавно. Его сделал поклонник романа, Исроэль Марков (Yisroel Markov). По его словам, выложенный в сеть перевод уже скачали тысячи английских читателей.
... Читать дальше »

Есть НЛО? Нет НЛО?

НЛО – неопознанный летающий объект. До сих пор эти неопознанные объекты остаются неопознанными. Так как миру не представлены четкие доказательства существования неопознанных объектов в понимании, что это дело рук инопланетян. Однако, как правило, этими объектами называются атмосферные зонды, отработавшие ступени и фрагменты летательных аппаратов, неизвестные атмосферные явления и прочие объекты, имеющие трезвое объяснение.

Желающие видеть в любом небесном объекте космические корабли пришельцев, со времен... Читать дальше »

Джин Вулф даёт интервью

Это вольный перевод интервью с одним из классиков научной фантастики и фентези, Джином Вулфом, возможны некоторые неточности.

Никто не пишет так, как Джин Вулф. Наверное, самое известное его произведение – «Книга нового Солнца». Эту книгу, состоящую из четырех частей, Нил Гейман назвал «лучшим научно-фантастическим романом минувшего столетия». Его проза может быть одновременно причудливой и кристально чистой, требуя от читателя более глубокого погружения, чем большинство фентезийной и научно-фантастической литературы; но, в итоге, все труды достойно вознаграждаются.

Новый роман Вулфа, «Домашние огни», возможно, не такой захватывающий, как некоторые его предыдущие работы. В нем идет речь об адвокате по имени Скип Грисон, живущем в Североамериканском Союзе в близлежащем будущем, на Земле, где слишком много людей и слишком мало ресурсов, а континентальные сверхдержавы находятся в состоянии перманентного конфликта. Одновременно с этим ведется межзвездная война с пришельцами, которых называют Ос (произносится как «осс»). Повествование начинается с того, как жена Скипа, Чили, возвращается домой из космической командировки.

Итак, Джин, находясь в своем доме в Баррингтоне, штат Иллинойс, согласился обсудить по телефону «Домашние огни», куклы Барби, амазонок и шансы на то, что мы успеем застать межзвездные космические полеты.

Роман «Домашние огни», похоже, получился более простым, нежели ваши предыдущие работы.

  Это правда.... Читать дальше »

10 самых жалких злодеев из научно-фантастических и фэнтезийных фильмов 1980-х

Восьмидесятые года прошлого века подарили нам целый ряд невянущих харизматичных злодеев – Терминатор, Боба Фетт, Виго Карпатский и т.д. Но еще больше в этом десятилетии появилось абсолютно дурацких и непродуманных негативных персонажей, которые могут вызвать у зрителя разве что смех или жалость.... Читать дальше »

Астрономы открыли новый "горячий юпитер" - WASP-34 b

Группа европейских астрономов, проводившая исследование в рамках проекта SuperWASP, сообщила об открытии новой экзопланеты класса «горячих юпитеров» под индексом WASP-34 b. 

Звезда WASP-34 находится на расстоянии около 392 световых лет от Земли и относится к классу звёзд G5, близких к Солнцу по светимости и размеру. Экзопланета была открыта с помощью транзитного метода, который представляет собой способ обнаружения экзопланет, основанный на наблюдениях за ними во время прохождения на фоне диска своих звёзд. Этот метод позволяет астрономам определить как размеры планеты, так и (в сочетании с методом Доплера) её плотность. Кроме того, астрономы могут получить информацию о наличии и составе атмосферы.
... Читать дальше »

Правительство Новой Зеландии рассекретило свой архив по НЛО

Правительство Новой Зеландии решило опубликовать 2000 страниц с материалами об НЛО, датируемыми с 1954 по 2009, включая зарисовки летающих тарелок, сообщения пилотов, сведения очевидцев и рапорты военных.

  Военные Новой Зеландии согласились предоставить материалы для исследования. Они содержат, в частности, информацию о самом известном посещении НЛО, когда странные светящиеся огни были засняты на южном острове Кайкура в 1978 году. ... Читать дальше »

Золото и платина принесены на Землю из космоса.

Несколько миллиардов лет назад на нашу планету упал огромный кусок золота. По мнению учёных, многие драгоценные металлы, такие как золото или платина, появились на Земле, Луне и Марсе примерно 4,5 млрд лет назад в результате столкновений с различными крупными космическими объектами.  

Полоска света в звёздном небе

Вы видите фотографию с американского телескопа «Хаббл». Простая полоска света в черном небе космоса. Как вы думаете, что это?

Нет, это не двигатель инопланетного корабля, не врата для пространственно-временных скачков и даже не оптическая иллюзия – это целая галактика, находящаяся от нас на удалении 35 000 световых лет и состоящая из миллиардов звезд. Просто так получилось, что мы смотрим точно на ее ребро.... Читать дальше »

Мы можем опоздать с планами покорения космоса

Текущие планы Америки по освоению космоса выглядят ужасно медленными. Согласно им, человек не покинет околоземную орбиту вплоть до 2025-го года и не высадится на Марсе до 2035-го. Более того, выбросы солнечной радиации могут приковать нас к Земле на многие десятилетия.

Как известно, Солнце излучает непрерывный поток потенциально смертельной космической радиации. Пока люди находятся в пределах земной атмосферы, угроза практически сводится к нулю; но любые длительные путешествия в глубокий космос требуют тщательного экранирования обшивки корабля, чтобы защитить астронавтов от угрозы лучевой болезни или рака. Уровень излучения постоянно меняется и зависит от состояния солнечной активности, которое имеет свои предсказуемые циклы.... Читать дальше »

Гелий-3 — источник энергии будущего, который мы могли бы использовать уже сегодня.

Наверняка вы видели научно-фантастический фильм «Луна 2112», в котором был показан процесс добычи Гелия-3 на лунной поверхности. Но мало кто знает, что это не такая уж и фантастика и что уже сейчас люди обладают технологиями, которые позволяют добывать это вещество.

Открытие экологического и безопасного топлива

Представьте, что существует чистый и безопасный источник топлива, 40 тонн которого достаточно, чтобы полностью покрыть все энергетические потребности США за год. Все верно, всего лишь 40 тонн. И такое топливо существует, прямо у нас над головой. Оно называется «Гелий-3» и им изобилует наша Луна (предположительно, 1 миллион тонн).... Читать дальше »